<왓 위민 원트 (What Women Want)>는 2000년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화로, 낸시 마이어스가 감독을 맡았다. 각본은 조쉬 골드스미스, 캐시 유스파, 다이안 드레이크가 공동으로 집필했으며, 멜 깁슨과 헬렌 헌트가 주연을 맡았다.

오래전에 재미있게 봤던 작품인데, 오늘 우연히 다시 보게 되었다. 예전에도 이 영화를 보며 달리고 싶다는 생각이 들었고, 특히 나이키 광고 장면이 인상 깊었다. 최근 달리기를 취미로 시작하면서, 극중에 등장하는 나이키 광고 문구가 다시 한 번 눈에 들어왔다. 지금 봐도 참 잘 만든 광고라는 생각이 든다.

그 외의 면에서도 굳이 다시 평가할 필요가 없을 만큼, 완성도가 높은 로맨틱 코미디 영화다. Good!

You don’t stand in front of a mirror before a run.
and wonder what the road will think of your outfit.
You don’t have to listen to its jokes and pretend they’re funny.
It would not be easier to run if you dressed sexier.
The road doesn’t notice if you’re not wearing lipstick.
It does not care how old you are.
You do not feel uncomfortable.
Because you make more money than the road.
And you can call on the road whenever you feel like it,
Whether it’s been a day… or even a couple of hours since your last date.
The only thing the road cares about. is that you pay it a visit once in a while.
Nike. No games. Just sports.

당신은 달리기 전에 거울 앞에 서서 도로가 당신의 옷차림을 어떻게 생각할지 고민하지 않는다.
그 농담을 들어주고, 웃기지도 않은데 웃는 척할 필요도 없다.
더 섹시하게 입는다고 달리기가 쉬워지지는 않는다.
도로는 당신이 립스틱을 바르지 않았다는 걸 알아차리지도 않는다.
당신의 나이가 얼마인지도 신경 쓰지 않는다.
당신은 불편함을 느끼지 않는다.
왜냐하면 당신은 도로보다 더 많은 돈을 벌고 있으니까.
그리고 당신은 원할 때면 언제든 도로를 찾을 수 있다.
마지막 데이트 이후 하루가 지났든…
아니면 몇 시간밖에 지나지 않았든 말이다.
도로가 신경 쓰는 단 하나의 것은,
당신이 가끔씩이라도 찾아와 준다는 것뿐이다.
나이키. 게임은 없다. 오직 스포츠만.

원본이 삭제될 경우 지원되지 않을 수 있습니다.

현식로그 홈 문화(Culture) 목록

Copyright © HS LOG