요즘 “이것 또한 지나가리(This, too, shall pass away)”라는 문장이 많이 사용된다. 나무위키에 따르면 이 문장은 아래와 같은 의미가 있다.

• “이 또한 지나가리”, “이것 또한 지나가리라”, “이것 또한 지나가리” 등 다양하게 번역된다.

☆ 이미지 출처 : 나무위키에서 캡처 [나무위키에서 보기]

왕은 반지에 언제 봐도 완벽한 글귀를 넣고 싶었던 것이고, 그 글귀가 “이것 또한 지나가리” 였던 것이다. 이 문장은 좋은 시간도 언젠가는 지나가고 나쁜 시간도 언젠가는 지나간다는 의미로, 언제나 사용 가능한 문장이다. 그래서 명문장이다. 하지만 최근에는 본래의 의미로 사용하지 않고 어려운 시기에 그 어려운 시간은 지나간다는 단순한 의미로 사용하는 경우가 많은 것 같다.

• 개인적으로는 어려운 시기보다 좋은 시기에 사용하기에 더 알맞은 문장이라고 생각한다. 다른 여러 가지 의미가 있겠지만, 무엇보다도 겸손하게 만들어주기 때문이다.

때문에 당분간 “이것 또한 지나가리”라는 문장을 본래의 의미로는 사용할 수 없게 되었다. 안타깝다.